ANTONIA POZZI IN RUSSO? CERTO, GRAZIE A DURASOV



Nell’aprile dell’anno scorso il poeta e traduttore russo è stato per alcuni giorni ospite a Pasturo.Il motivo: la traduzione in russo delle poesie di Antonia Pozzi. La traduzione di 240 poesie è stata fatta da dicembre 2011 a marzo 2013 , così lo racconta Sergej Durasov in un’intervista pubblicata su Il Grinzone qualche mese fa.

Ad aiutare lo scrittore è stata soprattuto suor Onorina che ha seguito e corretto il lavoro del letterato Il libro, intitolato "Parole" di Antonia Pozzi nella traduzione russa di Piotr Epifanv (peseudonimo del poeta e traduttore Sergey Durasov) è stato pubblicato dalla casa editrice di Ivan Limbach di San Pietroburgo. Serghej in questi giorni è in Italia, a Napoli e prossimamente sarà a Pasturo per alcuni giorni e nel suo soggiorno terrà un incontro con la popolazione.

L’appuntamento di giovedì 31 ottobre alle 20.30 nella sala consiliare del Comune, sarà un’occasione per conoscere lo scrittore e confrontarsi con lui rispetto alla poesia di Antonia Pozzi. La serata permetterà anche di capire qualcosa sulla cultura in Russia, su come è stata accolta l’opera di una poetessa italiana del primo novecento e sulle reazioni alla pubblicazione del suo libro.

 




I "TEST" DI VALSASSINANEWS

CHE SI DICE DEI VALSASSINESI FUORI DALLA VALLE?

Vedi risultati

Loading ... Loading ...

METEO VALSASSINA




IN VOLO VERSO LA VALSASSINA

VN SU FACEBOOK

LE NEWS DI VN GIORNO PER GIORNO

ottobre: 2013
L M M G V S D
« Set   Nov »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031